na Blog.cz

Finka Tarja Turunen, ex - zpěvačka skupiny Nightwish se vrací do Brazílie, aby představila své třetí sólové album "What Lies Beneath a povídá nám o vystoupeních, fotbalu, Argentině a smyslnosti.

Tarja: Nikdy jsem nepociťovala žádné obtíže, kvůli tomu, že jsem žena v heavy metalu, upřímně vždy jsem měla respekt k mužům v této branži. Nikdy jsem neměla obtížné období, jen proto, že jsem žena. Stalo se to, že jsem ženou mezi samými muži. Je to nemožné splynout s každou poznámkou, protože jsem žena ve světě mužů.

Tarja: Kdybyste se mě zeptali před deseti lety, řekla bych ne, ale s přibývajícími léty jsou některé věci lehké k akceptování a pochopení. Například, když jsem byla mladá, nikdy jsem nenosila upnuté oblečení, ale dnes se mi moje tělo líbí mnohem víc než předtím. Já vím, že to zní srandou. Myslím si, že všechny ženou jsou sexy, jde jen o to si na, jít cestu k tomu být sexy. Jsem na sebe přísná a usiluji o to, abych byla v kondici, ale mám ráda, když vidím výsledky mého cvičení.

Tarja: Ano, dělá mě to více sebejistou. Libí se mi vystupovat, baví mě být středem pozornosti, zatím co zpívám, ale to vše na jevišti končí. Nechci, aby to pokračovalo mimo jeviště. Abych byla poctivá, jsem velice stydlivá.

Tarja: V Brazílii jsem byla hodně krát. Jednou jsem cestovala do Sau Paula, abych navštívila Formuli 1, a nespočet krát jsem zde byla na dovolené. Mám ráda zdejší jídlo, přírodu, moře a slunce. Mé koncerty zde byly neuvěřitelné, lidé umění dát najevo svoji vášeň k hudbě.

Tarja: Samozřejmě, Nyní žijeme v Buenos Aires, a ano mám ráda fotbal. Pomalu se stávám věrným fanouškem argentinskému týmu, který se jmenuje San Lorenzo. Před časem, jsem se jela podívat na zápas Palmeirů, kteří hrálo v Sau Paulu. Je dobré vědět, že úroveň fotbalu je stejně dobrá jako úroveň toho argentinského. ( smích )

Co je na Finsku mimořádného, něco, na co vždy vzpomínáš, když jsi jinde ve světě.

Tarja: Finsko je velmi malá a bezpečná země. Stýská se mi po něm vždy, když jsem někde jinde.

Překlad: WithinBlog